Mon couple Abraham et Sarah

Мел для птиц постоянно регулярно круглый год:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Кстати, я своих птиц научила кушать облепиху.
А вы знаете, что серые африканские попугаю из дикой природы очень сложные в кормлении?

Сложные птицы из дикой природы по овощам и фруктам.

Мои птицы кушают яблоки, груши, черешню, гранат, виноград, облепиху, зеленый горошек, кукурузу. Все

Никаких апельсинов и мандаринов не едят.
Они же не родились в неволе, у них вкусы другие

Мне кажется, что вы немного не понимаете разницу  между дикими птицами из Африки диких  и птицами, рожденными  у человека дома в неволе

Это разные птицы!

Я приучала своих птиц кушать грушу целых 3 года!

Кстати, можете поздравить нас с юбилеем. 26 марта исполнилось 10 лет как у меня появилась Сара. Вот так, уже 10 лет мы вместе.

J'ai tout compris
Ca ne s'affiche pas en français ...

Да

Поэтому по 1 предложению

Je vais apprendre le russe

saraavraam a écrit:

Кстати, можете поздравить нас с юбилеем. 26 марта исполнилось 10 лет как у меня появилась Сара. Вот так, уже 10 лет мы вместе.

Traduction de google
Au fait, vous pouvez nous féliciter pour cet anniversaire. Le 26 mars marque 10 ans depuis que j'ai eu Sarah. C'est vrai, nous sommes ensemble depuis 10 ans.

saraavraam a écrit:

Мне кажется, что вы немного не понимаете разницу  между дикими птицами из Африки диких  и птицами, рожденными  у человека дома в неволе

Это разные птицы!

traduction google

Il me semble que vous ne comprenez pas très bien la différence entre les oiseaux sauvages d'Afrique et les oiseaux nés en captivité chez l'homme en captivité

Ce sont des oiseaux différents!

saraavraam a écrit:

Мне кажется, что вы немного не понимаете разницу  между дикими птицами из Африки диких  и птицами, рожденными  у человека дома в неволе

Это разные птицы!

ce n'est pas que l'ont confond les deux (sauvage et captif) c'est que notre législation considère nos gris du gabon captifs comme si c'étaient des oiseaux sauvages.Ils ont le m^me statu de protection (annexe A)

Mais je pense que la Russie a signé les accord de Washington pour la mise en place de la CITES au niveau mondial.

Pour la maintenance on fait souvent référence à la vie sauvage afin d'être le plus proche possible des besoins naturels de nos oiseaux. Car c'est un bon exemple pour savoir ce qu'il faut faire ou pas.

Merci pour les traductions

Потому что я писала по одному предложению , вы и понимаете перевод. Сейчас я устала, сегодня точно, как поймете так и поймете.

Все потом

САРА.: :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

АВРААМ:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Все потом, карантин закончился, нужно работать

А я написала очень много, но перевод такой, какой он есть. Но все потом, мне сейчас нужно решить много проблем. Все потом.
with love from Kharkov

Потом,потом, потом.

Карантин, 2 месяца....кошмар.

Потом я напишу и вы все поймете на французском языке, но пока у меня нет времени на это. Все потом переведу по-человечески

traduction du 1 er juin:
"Ensuite j'écrirai et tu comprendras tout en français, mais je n'ai pas encore le temps pour ça."




Là il n'y a plus de texte,mais visiblement le couple se porte bien!

J'ai fait des stocks d'argousier pour l'hiver et le printemps.  Je vais cueillir les baies et les mettre au congélateur.  Demain, j'achèterai 2 kilos supplémentaires, assez pour mes oiseaux pour l'hiver et le printemps à venir.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

OK, toute la chanson est en ukrainien, mais il y a le mot le plus important dans la chanson en français: De ja vu
 

Beau couple bien gâté!

oui c'est une bonne idée de congeler les baies. Je congèle aussi les fruits du jardin, les framboises surtout

Saison de mûres qui commencent (les conures adorent) Je dois penser à en congeler ...bon plan pour l'hiver ...

Это не по теме, но мне бы хотесь, чтобы увидели красоту нашей культуры. Марина Цветаева, поэтесса . Не знаю как прозвучит на французском языке и какой перевод. Ну вот ее стихи и романс на ее стихи
И так , Марина Цветаева:



На французском языке:

Très jolies voix !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Нужно сделать новое гнездо, строе они почти все съели. Период размножения у них ,

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Нужно сделать новое гнездо, старое они почти все съели. Период размножения у них начинается, как всегда осенью, в конце осени

Oh ils sont vraiment superbes tous les deux

Bonjour Saraavraam,

Ceci est un forum francophone.
Merci de n'y poster des messages qu'en français.

Elle a reconstruit l'ancien nid, c'est-à-dire en a pratiquement construit un nouveau.  A propos de ces mains féminines, elles peuvent tout faire, si nécessaire.  Mais je pense que très tard j'ai mis mon nid d'oiseau, leur heure est octobre.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

bonjour, je penses que ton nid n'est pas assez profond pour la periode de reproduction je n'ai que youyou du senegal et eclectus pour les youyou la periode est d'octobre jusqu'en debut année pour les eclectus un peu compliqué pour former un couple mais quand il commerce il n'arrete pas la solution s'est enlevé leur nid mais la generalement la femelle à souvent une periode de tresse